Era necessaria la censura di B-gata H-kei?

Chi ha visto B-gata H-kei forse si sarà chiesto come mai quella faccia d'Oni compariva ogni tanto su scene in cui la censura non era sicuramente necessaria perché tutto quello da non mostrare non era comunque mostrato.
Questa domanda se la sono posta anche i giapponesi, soprattutto ora che la versione Dvd e Blu-Ray è disponibile. Come mostra l'immagine accanto che fa da confronto tra la versione inedita e quella censurata, la domanda nasce spontaneamente, perché una volta che quel riquadro scompare non rimane nulla di livello tale da "meritare" una censura televisiva.
Viene quasi da pensare che la vera ragione della censura sia la necessità di cancellare gli ombelichi dei protagonisti, gli unici veramente presenti in queste scene.
Quale sarà la vera ragione dietro tutto questo? Paura della pelle umana?