Le passioni otaku ed il succo di Azusa

In attesa del secondo episodio, previsto tra poche ore (quando in Giappone regnerà la notte e da noi sarà l'ora del tramonto), sul 2ch si passa il tempo "scoprendo" nuovi dialoghi nascosti del primo episodio, ed in particolare della scena di Azu-nyan col succo di Jun.
La scena ha già fatto impazzire i fan di questa coppia (che dubito sia molto famosa), che per la sua particolarità merita di essere trattata.

Naturalmente è anche dovuta una traduzione, sebbene la scena merita anche senza una sua lettura.

Azu: *Beve*
Mhh...
Jun: Ti è piaciuto il mio succo?
Azu: Sì...
Yui: Ah! La mia Azu-nyan...