Agent yoru wo Yuku ~ Video italiano

Alcune settimane fa avevo messo la traduzione di una delle canzoni migliori che iM@S ha da offrire. A distanza di un po' di tempo è giunto il momento di usare YouTube e la possibilità di inserire dei video.

Di seguito viene quindi proposta una semplice versione della canzone con i sottotitoli integrati (non nel miglior modo, ma in un buon modo...). Così seguire la canzone sarà ancora più facile e favoloso, anche se non è la versione con Iori da sola...

Read More

Un Agente che viene di Notte ~ Agent yoru wo Yuku

Inizia, o forse è solo occasionale, il tentativo di tradurre le canzoni più note di iDOLM@STER, nella speranza che un giorno anche il nostro pianeta paese si appassioni ad un titolo che ha già cambiato molte vite.
Per iniziare posto qui, ed anche in altri oscuri lidi la canzone sull'Agente notturno, comprensivo di video e del grassetto che indica le differenze di versione. Il video in full-version è inserito all'inizio, prima del testo tradotto, in cui le parti colorate di rosso evidenziano la parte della canzone cantata nella versione del gioco, di cui è inserito un video in fondo alla pagina di Iori (ovviamente).

Read More